Geschäftsübergabe 

Liebe Kunden, Lieferanten, Geschäftspartner und Freunde, Sehr geehrte Damen und Herren

 

….........und plötzlich weisst du: Nach 15 Jahren, ist es Zeit auf Veränderung, etwas Distanz, etwas Neues, und mit Glück dem Kommenden vertrauen.

Nach langjähriger Geschäftstätigkeit, als IT-Supporter, Geschäftsführer und Inhaber, konnte ich durch einen langjährigen Arbeitnehmer, die Nachfolge regeln, und freute mich, das Geschäft per 1. Juli 2015 zu übergeben -

Ich hoffe, dass dieser alles daran setzen wird, die guten Geschäfts- und Kundenbeziehungen, wie gehabt weiter zu führen, und diese mit Sorgfalt zu pflegen.

Für das grosse Vertrauen und die Treue in den vergangenen 15 Jahren gegenüber mir und meinen früheren Mitarbeitern, bedanke ich mich herzlich.

Ich wünsche euch viel Erfolg in der Zusammenarbeit mit dem Nachfolger,

und beste Gesundheit.

 

Freundliche Grüsse, Karlen Joy, clavarex ®

Transfert d'entreprise 

Cher clients, fournisseur et amis

 

...est soudain tu sais qu `après 15 ans qu`il est temps de faire des changements , se tenir à distance, un nouveau commencement est avec chance faire confiance au prochain .

 

Aprés des nombreuses années d'activité comme IT-supporter, gérant est propriétaire, je pouvais régler la succession par un des travailleurs de longue date. J'étais heureux de passer l'entreprise le 1 juillet 2015.

 

J’espère que cela va faire tous les efforts comme d’habitude de continuer à diriger le bonnes affaires et des relations clients et de cultiver avec soin.

 

Pour la grande confiance et la fidélité au cours des 15 dernière années vers moi et mes anciens collègues, je vous remercié beaucoup .

 

Je vous souhaite beaucoup de succès  dans la coopération avec le successeur,

et surtout, le meilleur de la santé .

 

Cordialement, Karlen Joy, clavarex ®